30 русских слов, значения которых не знают даже начитанные люди
Слова, которые наглядно показывают, как жители в России используют для обозначения вещей свой местный сленг
Пожалуй, все мы слышали про такой лингвистический термин, как диалект. Он же в просторечии говор или более узко — сленг. А знаете ли вы, что помимо диалекта есть еще и так называемая в научном сообществе «городская региональная лексика»?
Регионализмы — это слова, которые используют жители разных регионов для обозначения обиходных вещей и объектов. Одними из самых известных, безусловно, можно считать: поребрик и бордюр, кура и курица, а также греча с парадной взамен гречки с подъездом. Да, это они, самые большие словесные отличия жителей двух столиц, нынешней — Москвы и бывшей — Санкт-Петербурга.
Но ограничивается ли этим список? Как выяснил Яндекс в своем исследовании, нет, на этом список не заканчивается.
Итак, аналитики «Яндекса» на основе алгоритмов и совместно с экспертами Института русского языка им. В. В. Виноградова выявили и составили список диалектных слов, которые жители применяют в разных регионах России. Ознакомиться с полным списком выявленных слов можно в материале Яндекс: «Как говорится: местные слова в разных регионах России». А мы тем временем подобрали 30 интересных и необычных слов, которые показались нам наиболее нестандартными.
1. АВТОЛАЙН — маршрутное такси, микроавтобус.
Дарья Антонова / regnum.ru
Пример употребления: «Не стали ждать автолайн, уехали на такси».
Говорят в Нижегородской и Тульской областях.
2. АНАДЫСЬ — на днях, некоторое время назад.
Пример употребления: «Моя бабушка анадысь отметила столетие».
Говорят в Воронежской и Липецкой областях.
3. БАДИК — трость, палочка.
Пример употребления: «Он зло замахнулся на меня бадиком».
Говорят в Волгоградской, Воронежской, Липецкой, Оренбургской, Саратовской и Тамбовской областях.
Обратите внимание, что некоторые регионализмы встречаются в целом ряде регионов. Впрочем, есть слова, распространенные исключительно в одной области, регионе, например такое:
4. БАДЛОН — водолазка.
Пример употребления: «В остальное время ношу простенькую юбку и бадлон».
Говорят в Санкт-Петербурге и Ленинградской области.
5. БЕСТОЛКОВИТЬСЯ — медлить, плохо соображать.
Пример употребления: «Не пойму одного: почему народ так бестолковится?»
Говорят в Воронежской и Липецкой областях.
6. БЛАГОДЫР — спасибо.
Пример употребления: «Крутая статья, благодыр Вам за инфу!»
Говорят в Нижегородской области.
7. БОЛОЛО — болтун, трепло.
Пример употребления: «Я думал, ты бололо, но ошибался».
Говорят в Ивановской области.
8. В ОДНЁХУ — в одиночку.
Пример употребления: «За такие деньги я в однёху забульбеню фундамент!»
Говорят в Республике Татарстан.
9. ГЛЫКАТЬ — пить.
iStock
Пример употребления: «Я вчера кофе глыкала литрами».
Говорят в Кемеровской области (Кузбасс).
Встречаются и профессиональные слова, перешедшие в обиходные в связи с распространенностью той или иной рабочей деятельности в регионе:
10. ГРАБИЛКА — ручной комбайн для сбора ягод.
Пример употребления: «Хочу попробовать пособирать клюкву грабилкой».
Говорят в Архангельской и Мурманской областях.
11. ДАК — так.
Пример употребления: «Сделаем не мытьём, дак катаньем».
Говорят в Архангельской, Кировской и Курганской областях.
А вот автомобилисты в Республике Саха называют Жигули Жулькой.
12. ЖУЛЬКА — Жигули.
Пример употребления: «Работал он таксистом на старенькой жульке».
Говорят в Республике Саха (Якутия).
Нагоним немного жути:
13. ЖУТИК — ужас.
Пример употребления: «Страшно читать про эти жутики, потом не усну».
Говорят в Новосибирской области.
14. ЗА ШКИБОТ — за шкирку.
Пример употребления: «Смотрите, кошка тащит котёнка за шкибот».
Говорят в Воронежской области.
15. ЗАВЕРТОН — ролл, рулет.
Пример употребления: «Заказала завертон в кафе, но что-то не айс».
Говорят в Приморском и Хабаровском крае.
16. ИЗНАХРАТИТЬ — испортить.
Пример употребления: «Изнахратили лучшую в мире систему образования».
Говорят в Иркутской области и Красноярском крае.
17. ИХА, ИХО, ИХИ И Т.Д. — их, принадлежащий им.
Пример употребления: «Если их прогнать, кто будет делать иху работу?»
Говорят в Астраханской, Владимирской, Ивановской, Нижегородской, Оренбургской и Пензенской областях, а также Республике Мордовия, Самарской, Саратовской, Тамбовской и Ульяновской областях.
18. КАБЛУХА — училище, среднее специальное учебное заведение.
Пример употребления: «Там люди работают, которые даже каблуху не удосужились закончить».
Говорят в Оренбургской, Самарской областях.
19. КАГАТ — мусорный контейнер.
Пример употребления: «Рядом установили восьмикубовые кагаты для строительного мусора».
Говорят в Тверской области.
20. КАК БЕШЕНАЯ ТАРАШКА — лихорадочно, очень спеша.
Пример употребления: «Вы действовали как бешеная тарашка с гранатой».
Говорят в Нижегородской области.
21. КОНЯЧИЙ — большой, слишком высокий (о цене).
Пример употребления: «Взял кредит на машину под конячие проценты».
Говорят в Нижегородской и Оренбургской областях.
22. ЛАМБУШКА — небольшое озеро.
Пример употребления: «Теперь леса вырубили, болота осушили, ламбушки засыпали».
Говорят в Республике Карелия.
23. МАГАЗИНСКИЙ — магазинный.
Пример употребления: «Предпочитаю свои, домашние пельмени, никак не магазинские».
Говорят в Архангельской области, Забайкальском крае, Иркутской и Кировской областях, Пермском крае, Республике Бурятия и Республике Саха (Якутия).
24. НАВЕЛИВАТЬ — навязывать, впаривать.
Пример употребления: «Мне не нравится, что они навеливают свои идеи».
Говорят в Курганской, Свердловской и Тюменской областях.
25. НЕРАБОТЬ — лентяй, неработающий человек.
Пример употребления: «Неработь, что с них взять».
Говорят в Вологодской, Кировской областях, Пермском крае.
26. ОДНЁШКА — однокомнатная квартира, однушка.
Пример употребления: «За эти деньги можно однёшку хорошую купить».
Говорят в Кемеровской (Кузбасс), Новосибирской и Томской областях.
27. ОПОЙКА — пьяница.
Пример употребления: «Что за опойка на фото?»
Говорят в Вологодской, Нижегородской, Свердловской, Тверской, Тюменской областях.
28. ПАУТ — овод.
Пример употребления: «Пауты грызут, устал отмахиваться».
Говорят в Вологодской области, Забайкальском крае, Иркутской, Кировской областях, Красноярском крае, Томской и Тюменской области.
29. РЕГАН — базилик.
Пример употребления: «Мой муж очень любит кинзу и реган».
Говорят в Краснодарском и Ставропольском краях.
30. СВОРОТКА — поворот.
Пример употребления: «Через несколько километров будет развязка со свороткой на посёлок».
Говорят в Свердловской области.
Обложка: pixelstalk.net / 1GAI.ru
