11 слов-заменителей с тем же смыслом, но в более деликатной форме

Культура речи: что такое эвфемизмы и зачем они нужны

Культура речи многое может рассказать о человеке. Ведь иногда одной фразы достаточно, чтобы человек упал в глазах других. Надеемся, вы не хотите прослыть неотесанным грубияном?

Если вам не все равно, что о вас подумают окружающие, то тогда вам имеет смысл узнать, что такое эвфемизмы (если вы еще не знаете) и в каких случаях стоит их применять.

Для этого мы в 1Gai.ru подобрали около десятка примеров, раскрывающих смысл этого понятия.

Наша справка:

Эвфеми́зм (от греч. ἐυφήμη «благоречие» ← др.-греч. εὖ «хорошо» + φήμη «речь, молва») — нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или неуместными, слов и выражений. — Википедия

1. Мне надо сходить в туалет

^{Giorgio Trovato / unsplash.com}

Эвфемизм: пойду припудрю носик

Обычно так говорят женщины, дабы не объявлять во всеуслышание, куда и с какой целью они пошли. Согласитесь, когда, к примеру, очаровательная дама находится в компании приятного мужчины в ресторане, будет совсем не романтично сказать: «Мне надо в туалет». Гораздо более прилично и элегантно прозвучит: «Пойду припудрю носик».

2. Сожительство

^{Brooke Cagle / unsplash.com}

Эвфемизм: гражданский брак

Сейчас уже практически никого не смущает, когда пары живут вместе и при этом не состоят в официальном браке. Но, тем не менее, если называть вещи своими именами, получается, что это не что иное, как сожительство. Звучит унизительно, правда? Поэтому, чтобы обозначить такие отношения и при этом никого не обидеть, стали говорить: гражданский брак. Согласитесь, это уже совсем другое дело — так звучит намного лучше. Хотя суть от этого не меняется.

Смотрите также

35 слов, значение которых понятно далеко не всем (Спойлер: авангард — это новаторский)

3. Прислуга

^{Josue Michel / unsplash.com}

Эвфемизм: помощница/помощник по хозяйству

Те, кто может это себе позволить (а проще говоря, богатые люди), часто нанимают людей, которые ухаживают за их домом, готовят и много чего еще делают по хозяйству. В дореволюционной России таких людей называли прислугой. Но времена меняются. И сейчас, если вы настоящий интеллигент, а не тот, у кого «пальцы веером, сопли пузырем», вы никогда не назовете человека прислугой, а скажете: помощница/помощник по хозяйству. В противном случае все это будет попахивать снобизмом, что явно не делает чести тому, кто так себя ведет.

4. Уборщица/уборщик

^{Adli Wahid / unsplash.com}

Эвфемизм: сотрудник клининговой компании

Все профессии нужны, все профессии важны! Это безусловно… но, согласитесь, как-то обидно звучит слово "уборщица".

Сразу представляется побитая жизнью женщина, возможно, с пристрастием к алкоголю, что, на самом деле, далеко не всегда отражает реальность. Так вот, для замены существует целое словосочетание: сотрудник клининговой компании. Суть, вроде бы, та же, но сразу представляется человек в новой, добротной форме, с целым рядом профессиональных средств и знаниями по очистке самых разнообразных трудновыводимых загрязнений и пятен. Без таких работников никуда!

5. Взятка

Эвфемизм: благодарность, знак внимания, просьба «поспособствовать», ускорить решение вопроса

Взятки были, есть и, скорее всего, буду всегда. Это явление, похоже, неискоренимо. Однако мало от кого вы услышите именно это слово — «взятка». Вот и придумали для таких случаев слова-заменители типа «благодарность», «знак внимания» и т. д., Но редакция 1GAI.ru решительно осуждает это подрывающее работу государственных (и не только) органов явление. Как ен называть его, все равно это будет именно взятка!

6. Спят вместе

^{Toa Heftiba / unsplash.com}

Эвфемизм: состоят в отношениях

Из той же оперы, что и сожители. Звучит по меньшей мере грубо. Гораздо деликатнее будет сказать: «Они состоят в отношениях». Так вы и статус пары обозначите, и не обидите никого грязными намеками.

Смотрите также

7. Жирная/жирный

^{i yunmai / unsplash.com}

Эвфемизм: в теле

Не всем повезло иметь стройную фигуру (в том числе, и об этом не стоит забывать, из-за проблем со здоровьем). Но если сказать про кого-то, что он (она) жирный (жирная), это будет прямым оскорблением человека. Не стоит опускаться до этого. Лучше сказать, что он (она) в теле. И человека этим не заденете, и себя в глазах других людей не уроните.

К тому же неизвестно, как вы сами будете выглядеть через несколько лет…

8. Старый

^{Ravi Patel / /unsplash.com}

Эвфемизм: в возрасте

Кому приятно услышать, как про него говорят, что он старый. Никому! Все мы рано или поздно будем не такими молодыми, как хотелось бы. Увы, время не стоит на месте, и годы берут свое… Памятуя об этом, не обижайте тех, кто старше вас, словами «старый», «бабка» и т. д. Будьте деликатны, скажите: «человек в возрасте», или «преклонного возраста», или «у него золотой возраст»… И от вас не убудет, и уважение к пожилому человеку проявите, пусть даже и за глаза.

9. Матерные выражения… (по понятным причинам не будем их указывать, но их и так все знают)

^{Andre Hunter / unsplash.com}

Эвфемизм: послал на три буквы, «ёшкин кот», «ёкарный бабай», «египетская сила», «японский городовой», «твою мать!»

Иногда бывают ситуации, когда даже культурный человек не в силах сдержаться, чтобы не выругаться последними словами. Однако самые принципиальные даже в таких случаях вместо открытого мата используют выражения типа «ёшкин кот», «ёкарный бабай», «египетская сила», «японский городовой» и другие, выражающие крайнюю степень недовольства и возмущения.

Побольше бы таких принципиальных. А то некоторые используют мат не как средство выражения сильных эмоций, а просто для связки слов.

Смотрите также

Игра слов: 20 забавных каламбуров, которые поднимут настроение каждому

10. Пьяный

^{Sharon McCutcheon / unsplash.com}

Эвфемизм: нетрезвый человек

Еще один пример, показывающий, что эвфемизм может сильно менять оттенок того или иного явления. Пьяный человек — звучит осуждающе, ну, или, по крайней мере, с укором. А вот нетрезвый человек — уже другое дело: он, вроде, и выпил, но почему-то хочется надеяться, что алкоголя в крови у него еще не очень много.

11. Инвалид

^{AbsolutVision / unsplash.com}

Эвфемизм: человек с ограниченными возможностями

Просто представьте на минуту, что, не дай бог, вы или ваши близкие оказались на месте этих людей. Вы бы предпочли, чтобы вас называли инвалидом или человеком с ограниченными возможностями? Полагаем, вы выбрали бы второй вариант, поскольку ключевое слово здесь — «человек».

Смотрите также