18 моментов из «Гарри Поттера», которые киношники не включили в фильм. И фанаты недовольны
«Гарри Поттер» в книгах и кино: сцены, персонажи и моменты, которых фильмы нас лишили.
Превращать книги в фильмы — непростая задача, и сценарист — отдельная профессия и особый талант. Понятно, что дословно экранизировать книгу никогда не получится, и мы целый век будем сетовать, что «книга лучше». В случае с историей о Гарри Поттере большинство читателей и зрителей сошлись во мнениях, что удалось и то, и другое. И все-таки многим из нас чего-то в кинокартинах не хватает: того, что, по нашему мнению, просто просилось в кадр, но создатели решили по-другому.
Что говорить про сценарии, когда даже при переводе на другой язык многие темы страдают: например, неанглоязычные читатели удивляются, как это Гермиона вышла замуж за Рона. А вы его чувство юмора учли? Проделки и высказывания близнецов Уизли хорошо поддались переводу с английского, но вот в фильмах их перлов многим из нас не хватило. Или, к примеру, что Гарри нашел в Джинни: в книге причину можно предположить, но в кино ни ее таланта ловца и охотника в квиддиче, ни Летучемышиного сглаза, за который ее произвел в избранные профессор Слизнорт, так и не показали.
В общем, сначала давайте прочитаем нашу статью 1Gai.ru с мнениями жителей Сети, а потом разовьем тему и выскажемся, каких книжных сцен нам лично не хватило в кинопоттериане.
1. Шутки Фреда и Джорджа
Warner Bros. Pictures
В фильме: «Пятая книга была мрачной и серьезной, но душу грели светлые моменты, где Фред и Джордж терроризировали Амбридж. Да, братья показали фейерверк, когда покидали Хогвартс, но где было болото? Болото в студию!» — bendzialdowski/buzzfeed.com
В книге: братьями Фредом и Джорджем Уизли для своего магазина была изобретена вредилка «портативное болото», которую они использовали при своем эффектном легендарном уходе из Школы. К сожалению, в фильм этот интересный эпизод не вошел. Кстати, после того, как шебутные братья покинули Хогвартс, многие учителя пытались осушить это болото, но безуспешно. И только Филиусу Флитвику удалось его уменьшить.
2. Гарри с помощью Бузинной палочки ремонтирует свою
Warner Bros. Pictures
В фильме: «Гарри, сломав и выбросив Бузинную палочку в «Дарах смерти», часть 2, делает совершенно не то, что было в книге. Почему киноделы не показали, как Поттер отремонтировал с ее помощью свою собственную палочку, а затем вернул Бузинную палочку в могилу директора Школы?» —emilyw4e084a1ff/buzzfeed.com
В книге: согласно правилам Школы, Гарри Поттер после битвы с Волан-де-Мортом, воспользовавшись Бузинной палочкой, восстановил свою, которая была сломана, и затем положил ее в могилу Верховного чародея Альбуса Дамблдора.
3. Домовые эльфы
Warner Bros. Pictures
В фильме: «Из кинокартины «Гарри Поттер и Кубок Огня» был полностью вырезан весь сюжет о домовых эльфах: Добби устраивается на работу в Хогвартс, домовик Добби дарит Гарри жабросли (а не НЕВИЛЛ, как было показано в киноленте), эльф Винки приглядывает за Барти Краучем-младшим, но в итоге случайно выдает его». — kate3/buzzfeed.com
В книге: Добби по совету лже-Грозного Глаза Грюма находит жабросли и отдает их Гарри Поттеру перед одним из этапов Турнира Трёх Волшебников. Есть сюжет о том, как домовик устраивается на работу в Школу.
4. Личность Джинни и ее Летучемышиный сглаз
Warner Bros. Pictures
В фильме: «В картине не раскрыли должным образом индивидуальность Джинни Уизли, и это меня сильно до сих пор волнует. Они даже не смогли отдать ей должное за Летучемышиный сглаз (Летучемышиная порча)». — kcintrovert/buzzfeed.com
В книге: персонаж Джинни раскрыт более полно: она храбрая, смелая, упёртая и может поставить на место кого угодно. Киноделы же сделали из этого героя противоположную личность.
5. Битва за Хогвартс
Warner Bros. Pictures
В фильме: «Последняя битва между Волан-де-Мортом и Гарри во второй части «Даров смерти» просто смешна! Согласитесь, сцена, где 17-летний юный мальчик (кстати, не самый талантливый!) сражается с талантливым мастером Темной Магии, причем с многолетним опытом! Выглядит абсурдно! Но киноделы показали зрителю бой двух одинаковых по силе соперников. Вся эта пиксельно-компьютерная чушь совершенно затмила суть — в конце концов, Том Реддл был просто человеком, как и Гарри». — kate3/buzzfeed.com
В книге: в отличие от картины, где зрелищная битва заняла немало времени, в книге автор описала короткую битву, которая больше была похожа на битву интеллекта. Гарри использовал всего два заклинания в сражении с Волан-де-Мортом: одним заклятием он защитил Молли Уизли, которую хотел убить злой Волшебник. Дальше вся Школа услышала от Гарри историю о том, как Альбус Дамблдор обманул Волан-де-Морта, что 17 лет Северус Снегг играл на стороне Дамблдора и что хозяин Бузинной палочки он сам. Темный Лорд, не поверив в слова Гарри, попытался убить Поттера, но палочка не захотела уничтожать своего хозяина и поразила самого Лорда. Так что Гарри не использовал против Волан-де-Морта атакующее заклятие. Он, на самом деле, защищался, используя заклятие «Экспеллиармус».
6. Кубок мира по квиддичу
Warner Bros. Pictures
В фильме: «Кубок Огня» — это одна из моих любимых частей книг о Гарри Поттере. В этой части описан один из первых случаев, когда мы видим огромные сборы волшебников и ведьм всех стран за пределами Хогвартса или Министерства. Кроме того, во время игры происходит так много событий! Но, увы, киноделы включили в фильм не много. Я был так разочарован, получился какой-то странный Чемпионат мира по квиддичу, больше похожий на пародию». — bendzialdowski/buzzfeed.com
В книге: к сожалению, киносоздатели не включили в картину множество эпизодов и сцен, описанных в книге. Особенно это касается матча-финала. В книжке приводятся все подробности финальной игры, начиная от ведения в счете команды Ирландии и заканчивая Вейлами и судьями.
7. Регулус Блэк
Warner Bros. Pictures
В фильме: «Регулус Блэк в картине так и не получил свой шанс. Его личность не была раскрыта в полной мере, а он, заметьте, сыграл решающую роль в том, чтобы герои нашли крестражи и переманили Кикимера на свою сторону». — kate3/buzzfeed.com
В книге: Регулус был сторонником Волан-де-Морта, но разочаровался в нем. Свое отношение к Темному Лорду он пересмотрел, когда Лорд хотел убить Кикимера. Кстати, именно Регулус Блэк догадался, что медальон, спрятанный в пещере, в которой Волан-де-Морт хотел убить Кикимера, является крестражем.
8. Людовик Бэгмен («Людо»)
Warner Bros. Pictures
В фильме: «В «Кубке Огня» совсем не показали Людо Бэгмена и домашнего эльфа Винки. А для этой части это было важно! Ведь именно Людовик Бэгмен принимал участие в организации финала Чемпионата мира по квиддичу». — kellybluepants/buzzfeed.com
В книге: перед финальным матчем «Людо» принимает ставки на Игру. Кстати, он также комментирует финал Чемпионата мира. В книге есть эпизод и после окончания финальной игры, когда Людовика преследуют гоблины-кредиторы, которым он задолжал крупную сумму.
9. Большая часть сюжетной линии Барти Крауча-младшего
Warner Bros. Pictures
В фильме: «В картинах отсутствует полная история чистокровного волшебника Барти Крауча-младшего, а также не упоминается, что же произошло до того, как он притворился Аластором Грюмом». — mudda8139/buzzfeed.com
В книге: здесь читателю раскрывают личность Барти, а также есть ответы на многие вопросы, на которые нет ответов в кино. Например, как сын Барти Крауча сбежал из Азкабана, как он узнал о том, что Темный Лорд жив и так далее.
10. Инцидент с языком Дадли
Warner Bros. Pictures
В фильме: «В картину не вошел эпизод с Дадли с его огромным 5-метровым языком, который вырос от конфеты «Гиперязычок», ее близнецы «случайно выронили». — jbmasta/buzzfeed.com
В книге: Дадли Дурсль сидел на диете, и поэтому, увидев конфету, сразу ее съел, за что и поплатился. Длинный язык стал мешать ему дышать. Все исправил Артур Уизли — сотрудник Министерства магии.
11. Диалоги между семьями Уизли и Дурсли
Warner Bros. Pictures
В фильме: «Мне очень хотелось увидеть на кинопленке любое взаимодействие между Уизли и Дурслями! Но, увы, киноделы решили это не включать в картину. Например, я бы с удовольствием посмотрел момент, когда Артур говорит Вернону: «Ты не увидишь своего племянника почти год, может, попрощаешься?» — kellybluepants/buzzfeed.com
В книге: есть момент, когда Уизли пробрались в дом Дурслей через камин. Да-да, это тот момент, когда один из мальчишек уронил злополучную конфету, которую съел Дадли.
12. Больница Святого Мунго
Warner Bros. Pictures
В фильме: «Мне очень хотелось увидеть больницу магических болезней и травм Святого Мунго в кино. Но, увы, нас, поклонников книг о Гарри Поттере, киносоздатели не порадовали. Было бы здорово посмотреть на всевозможные магические недуги, травмы и болезни. И было бы нелишним узнать, что случилось с Златопустом Локонсом». — knr8269/buzzfeed.com
В книге: более подробно раскрывается эта локация, а также рассказывается о ее пациентах. А описание пухлой блондинки — «привет-ведьма», уже повод почитать книгу.
13. Подробности и детали из «Узника Азкабана»
Warner Bros. Pictures
В фильме: «Киноадаптация «Гарри Поттера и узника Азкабана» была отвратительной. Они убрали такие важные моменты, как история четырех друзей Мародёров, когда и как Гарри получил свой знаменитый шрам на лбу в виде молнии, откуда у Рона Уизли крыса Короста и т. д., и т. п. Это моя любимая книга о Гарри Поттере, и я был разочарован тем, как они плохо адаптировали ее для большого экрана». — ravenbard/buzzfeed.com
В книге: в ней подробнее рассказывается оДжеймсе Поттере (Сохатом), Сириусе Блэке (Бродяге), Римусе Люпине (Лунатике) и Питере Петтигрю (Хвосте), когда они сами были учениками в Хогвартсе и сколотили небольшую команду, назвав себя Мародёрами. Также из книги вы узнаете, как по-разному сложилась судьба ребят. Но главное, киношники не рассказали подробно, как Поттер получил свой шрам.
14. Личность и отношение Дамблдора
Warner Bros. Pictures
В фильме: «Худшим моментом в фильме, выходящим за рамки персонажа, для меня был момент, когда Дамблдор должен был «спокойно» спросить, положил ли Гарри свое имя в кубок, а на экране мы не увидели спокойствие профессора. Дамблдор в фильме слишком напряжен, что не соответствует книге». — mariead/buzzfeed.com
В книге: более подробно раскрывается личность Дамблдора и его взаимоотношения с Гарри Поттером. Вот здесь можете почитать (и посмотреть).
15. Буйство Гарри
Warner Bros. Pictures
В фильме: «К сожалению, киноделы не уделили внимание знаковой сцене, где Гарри Поттер громил кабинет директора Хогвартса». — zoe020113/buzzfeed.com
В книге: в оригинале книги «Гарри Поттер и Орден Феникса» Гарри во время беседы с профессором в буквальном смысле в приступе гнева в связи с гибелью Блэка громит кабинет директора. Дамблдор тихо сидит и смотрит на Поттера, позволяя ему справиться со своим горем и гневом.
16. Характер и поведение Пивза
Warner Bros. Pictures
В фильме: «Киношники поступили с персонажем Пивзом (полтергейстом) некрасиво и несправедливо. В книге он был таким замечательным и знаковым героем, гуру беспорядков». — bendzialdowski/buzzfeed.com
В книге: он носился по всей Школе и шкодничал: переворачивал столы, стулья, неожиданно выскакивал из-за классных досок и ронял все, что оказывалось рядом. Однажды он выпустил целую сумку тарантулов.
17. Экзамены по Стандартам Обучения Волшебству (СОВ)
Warner Bros. Pictures
В фильме: «Увы, в экранизации книг о Гарри Поттере нам не показали самое важное событие для всех учеников Хогвартса: экзамены «Стандарты Обучения Волшебству», которые проводятся на 5-м курсе. Они сыграли очень важную роль в книге! В кино было бы интересно посмотреть все практические экзамены, особенно защиту от темных искусств, где ученики демонстрируют свой навык по отражению нападения вампиров, оборотней и другой нечисти!» — casualgem30/buzzfeed.com
В книге: подробно описано, что экзамены СОВ проводятся на пятом курсе по всем предметам.
Для справки:
- 3 августа 1992 года Перси Уизли получил присланные на дом результаты экзаменов, из которых стало известно, что он получил 12 баллов по СОВ.
В июле 1996 года Гарри, Рон и Гермиона получают по почте свои результаты за СОВ.
18. Марволо и воспоминания
Warner Bros. Pictures
В фильме: «В картине не уделили внимание частным занятиям Дамблдора и Гарри, которые проходили на шестой год обучения Поттера. Если бы киноделы включили эти эпизоды в киноленту, то это бы помогло лучше понять прошлое Тома Рэддла и смысл крестражей. К сожалению, киношники эти сцены почти полностью проигнорировали» — casualgem30/buzzfeed.com
В книге: профессор на уроках показывал Гарри с помощью Омута Памяти прошлое Волан-де-Морта. Также юный волшебник узнал, как Темный Лорд создавал свои крестражи. Автор книги подробно описала момент, что уроки были необходимы, чтобы Гарри смог продолжить поиск остальных крестражей. Также более детально описан момент проклятия, которому подвергся Дамблдор, в результате чего у него начала чернеть рука. С этого момента Главе Школы осталось жить не больше года.
Обложка: кадр из фильма "Гарри Поттер" / доработка изображения 1Gai.Ru
Источник статьи: From Peeves To House Elves — 18 Harry Potter Moments That The Movies Robbed From Us
