17 культовых цитат из произведений Шекспира, которые пригодятся на все случаи жизни

Цитаты драматурга в контексте современной жизни.

Даже если вы считаете себя поклонником Шекспира — прочли немало произведений, как популярных вроде «Ромео и Джульетты», так и скрытых жемчужин типа «Венецианского купца», — вы все еще можете удивиться, узнав, сколько шекспировских фраз укоренилось в нашей повседневной жизни.

Ниже мы собрали несколько популярных цитат — все они принадлежат великому драматургу, а вы могли и не знать.

1. «Надвигается беда»

chitai-gorod.ru

Полная цитата: «Колет пальцы. Так всегда. Надвигается беда».

Откуда: «Макбет»

Что означает: вы предчувствуете что-то плохое, что вот-вот замаячит на горизонте.

Интересный факт: во всех русскоязычных вариантах произведения эта фраза переводится по-разному — устоявшегося русского варианта нет. А еще эта цитата вынесена в заголовок романа Рэя Бредбери, а позже упоминается в тексте произведения.

2. «Весь мир — театр»

 1Gai.Ru / pexels.com

Полная цитата: «Весь мир — театр; В нем женщины, мужчины, все — актеры»

Откуда: «Как вам это понравится»

Что означает: это первая строчка в монологе об этапах жизни человека — от младенчества до смерти, — но в повседневной жизни она используется как аллегория. Якобы наша жизнь — спектакль, а мы вынуждены играть свои роли. Если задуматься, это довольно поэтично и печально.

3. «Последовательное безумие»

 Andrea PiacquadioPexels

Полная цитата: «Если это и безумие, то в своем роде последовательное. – Не уйти ли нам подальше с открытого воздуха, милорд?»

Откуда: «Гамлет»

Что означает: в основном, что нужно доверять процессу. Если методы и средства кажутся слегка странными, это не значит, что с помощью них нельзя достигнуть цели.

Интересный факт: «Method to the Madness» — так называется песня британской инди-рок-группы The Wombats. 

4. «Чудище с зелеными глазами»

Walt Disney Studios

Полная цитата: «Берегитесь ревности, синьор. То — чудище с зелеными глазами, глумящееся над своей добычей».

Откуда: «Отелло»

Что означает: обычно так называют человека, который очень ревнив.

Интересный факт: Шрам из «Короля льва», Рэндалл из «Корпорации монстров» и принц Ханс из «Холодного сердца» — у всех этих героев глаза зеленого цвета, потому что это ревнивые и завистливые персонажи.

5. «Носить сердце на рукаве»

The CW

Полная цитата: «Ведь если я примусь являть наружу в моих поступках внутреннюю сущность, и облик сердца, я в конце концов начну его носить на рукаве, чтоб расклевали галки…»

Откуда: «Отелло»

Что означает: когда человек ярко проявляет эмоции и все написано у него на лице.

Забавный факт: помните, как в «Сплетнице» Нейт показал Блер золотой кулон в виде сердца, пришитый к рукаву? Да, это отсылка именно к этой фразе.

6. «Фортуна завершила круг»

 Getty Images

Полная цитата: «Да, ты прав. Фортуна завершила круг — я пал».

Откуда: «Король Лир»

Что означает: когда все жизненные события сплетаются воедино в виде аккуратного банта. Естественно, образно выражаясь.

7. «Не все то золото, что блестит»

imgur.com

Полная цитата: «“Не все то злато, что блестит”, — вот что мудрость говорит. Жизнь продать иной спешит, чтобы лицезреть мой вид. Червь в злаченом гробе скрыт».

Откуда: «Венецианский купец»

Что означает: то, что выглядит красиво снаружи, не гарантирует того, что внутри оно так же прекрасно.

Интересный факт: эта строчка вдохновила писателя Джона Рональда Руэла Толкина на стихотворение, которое появляется в «Братстве кольца».

8. «Нет покоя голове в венце»

PBS

Полная цитата: «Счастливец сторож дремлет на крыльце, но нет покоя голове в венце».

Откуда: «Король Генрих IV»

Что означает: что абсолютная власть и сила влекут за собой большую ответственность.

9. «Шум и ярость»

labirint.ru

Полная цитата: «Жизнь — только тень бродячая, она актер несчастный, которому отмерен краткий срок носиться или шествовать на сцене, но вот уж больше не слыхать его. Она — история, что рассказал дурак, наполненная яростью и шумом, которая не значит ничего».

Откуда: «Макбет»

Что означает: что порой разговор может не нести никакого смысла и может быть лишь раздражающим звуком.

Интересный факт: эта цитата легла в основу названия знаменитого романа Уильяма Фолкнера.

10. «Дивный новый мир»

 1Gai.Ru / Chatto & Windus

Полная цитата: «О чудо! Сколько вижу я красивых созданий! Как прекрасен род людской! О дивный новый мир, где обитают такие люди!».

Откуда: «Буря»

Что означает: если вы видите перед собой что-то новое, это не значит, что оно было создано с благими намерениями.

Интересный факт: Олдос Хаксли использовал эту цитату, чтобы озаглавить свой знаменитый роман-антиутопию.

11. «Убить заботой»

Interscope Records

Полная цитата: «Убить жену такой заботой можно; Так своеволье обуздаю в ней. Кто укрощать строптивых лучше может, пусть, благодетель, способ свой изложит».

Откуда это: «Укрощение строптивой»

Что означает: что лучший способ кого-то подавить — быть с ним настолько добрым, чтобы у него не было другого выбора, кроме как пойти на уступки.

Интересный факт: эта цитата стала названием многих популярных песен, включая один из треков Селены Гомес.

12. «Быть жестоким из жалости»

amazon.co.uk

Полная цитата: «О нем я позабочусь и отвечу за смерть его. Итак, покойной ночи. Из жалости я должен быть жесток; Плох первый шаг, но худший недалек…»

Откуда: «Гамлет»

Что означает: иногда вам нужно причинить боль тому, кого вы любите, чтобы в конце концов исправиться и поступить правильно.

Интересный факт: эта цитата легла в основу названия песни Ника Лоу «Cruel to Be Kind», на которую сделали каверы многие музыканты, в том числе рок-группа Letters to Cleo — ее трек прозвучал в молодежной драме «10 причин моей ненависти» (1999).

13. «Золотое сердце»

Bazmark Productions

Полная цитата: «Король — миляга, золотое сердце, проворный парень и любимец славы; Он родом знатен, кулаком силен».

Откуда: «Генрих V»

Что значит: когда кто-то чист и порядочен до мозга костей.

Интересный факт: фактически эта фраза породила стандартный персонаж — «проститутку с золотым сердцем». Самые яркие примеры архетипа — это Сатин из «Мулен Руж», Дульсинея («Альдонза») из «Человека из Ла Манчи» и Вивиан из «Красотки».

14. «Отдать черту его долю»

 кадр из фильма "Адвокат дьявола"

Полная цитата: «Сэр Джон верен своему слову — черт получит по договору сполна; ведь до сих пор сэр Джон всегда поступал согласно народной мудрости и “отдавал черту его долю”».

Откуда: «Король Генрих IV»

Что означает: не все люди хорошие — тем не менее у вас есть обязанности, и вы должны выполнять их, несмотря на свое отношение к тому или иному человеку. А если применительно к пьесе, то: если вы заключаете сделку с дьяволом, то обязательно должны заплатить.

15. «Иметь много хорошего»

wikipedia.org / wikipedia.org

Полная цитата: «А кто же не согласится иметь много хорошего?».

Откуда: «Как вам это понравится»

Что означает: опасайтесь переизбытка того, что вам нравится, ведь это может легко надоесть.

Интересный факт: несмотря на то что это цитата Шекспира, люди приписывают ее Марку Твену, который однажды сказал: «Слишком много чего-либо — плохо, но слишком много шампанского — в самый раз».

16. «Греческая грамота»

DreamWorks Pictures

Полная цитата: «Ну, если я вам на это отвечу, то пусть не доведется мне больше ваши лица увидеть. Но кто его понял, те улыбнулись друг другу и покачали головами. А что меня касается, то для меня это была греческая грамота».

Откуда: «Юлий Цезарь»

Что означает: когда кто-то говорит то, чего вы не понимаете.

17. «Виноваты звезды»

20th Century Fox

Полная цитата: «Не звезды, милый Брут, а сами мы виновны в том, что сделались рабами».

Откуда: «Юлий Цезарь»

Что означает: кто-то верит, что все предопределено; и если что-то может пойти не так, то только потому, что так суждено.

Интересный факт: эта цитата вдохновила Джона Грина на создание душераздирающего романа «Виноваты звезды» (The Fault in Our Stars).

Обложка: кадры из фильма "Адвокат Дьявола"

Оцените новость:
1 015
Источник — © 1gai.ru
Автор — 1gai

Новостная рассылка


Рассылка анонсов статей производится каждый понедельник